Définition

1. Nom masculin :
   • Libéralisme (dans le sens comportemental) : "tự do chủ nghĩa" désigne une attitude ou une habitude de vie caractérisée par une liberté d'action excessive, sans se soumettre à aucune discipline ou règle établie.
   • Comportement indiscipliné : Il se réfère à un style de vie désordonné, agissant selon ses propres désirs sans considération pour l'ordre ou l'organisation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lối sống tự do chủ nghĩa của anh ấy khiến công việc nhóm gặp nhiều khó khăn. (Son mode de vie libéral cause de nombreuses difficultés au travail d'équipe.)
  • Không nên có tư tưởng tự do chủ nghĩa trong một tổ chức. (Il ne faut pas avoir une pensée libérale au sein d'une organisation.)

Utilisation avancée

• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte critique ou réprobateur pour décrire un manque de rigueur et de sens des responsabilités, notamment dans les environnements structurés comme le travail ou les études.
  • Phong cách làm việc tự do chủ nghĩa của anh ta không phù hợp với môi trường quân đội. (Son style de travail libéral ne convient pas à l'environnement militaire.)

Variantes et mots apparentés

• Tự do (adjectif/nom) : libre, liberté. (Note : "tự do" seul a une connotation généralement positive, contrairement à "tự do chủ nghĩa".)
• Vô kỷ luật (adjectif) : indiscipliné.
• Bừa bãi (adjectif) : désordonné, négligent.

Synonymes

• Indiscipline : manque de discipline.
• Désinvolture : attitude négligente et peu soucieuse des règles.
• Anarchie (comportementale) : absence d'ordre et de discipline dans la conduite.

Expressions idiomatiques

• Sống theo chủ nghĩa tự do : Vivre selon le principe du libéralisme (comportemental). Cette expression décrit explicitement l'adoption d'un tel mode de vie.
  • Anh ta sống theo chủ nghĩa tự do, chẳng tuân theo kế hoạch nào cả. (Il vit selon le principe du libéralisme, sans suivre aucun plan.)

1. qui a l'habitude d'agir en toute liberté; qui ne s'astreint à aucune discipline.